SAMMLE MIT UNS DIE KRONKORKEN BERLINS!

KRONKORKEN GEHÖREN ZURÜCK IN DEN KREISLAUF

In Deutschland werden jährlich über 22 Milliarden Kronkorken produziert, das entspricht etwa 50.000 Tonnen Metall. Nach dem Öffnen des Getränks geraten sie jedoch schnell in Vergessenheit. Dabei sind Kronkorken aus Weißblech eine wertvolle Ressource, die bei unsachgemäßer Entsorgung nicht nur verloren geht, sondern nutzlos in der Natur verbleibt und so Grünflächen und Gewässer vermüllt. Dabei können Kronkorken zu fast 100 Prozent wiederverwertet werden.

Gemeinsam mit dem Entsorgungsunternehmen ALBA Berlin GmbH wollen wir dieses Problem angehen und starten ab dem 20. Juni 2024 ein Pilotprojekt mit einjähriger Testphase. Unser Ziel ist es, darauf aufmerksam zu machen, dass Kronkorken eine wertvolle Ressource sind, deren Recycling sich lohnt. Dazu werden an verschiedenen Standorten sowie bei ausgewählten Events Kronkorken-Sammelbehälter aufgestellt, die darauf warten, von euch gefüllt zu werden. Die gesammelten Kronkorken werden anschließend von ALBA der vorgesehenen Verwertung zugeführt und gelangen so wieder in den Kreislauf. Helft mit und sammelt alle Kronkorken Berlins!

Crown caps belong back in the cycle

Every year, over 22 billion crown caps are produced in Germany. This equates to around 50,000 tonnes of metal. After opening the bottle, however, the crown cap is quickly forgotten. Nevertheless, tinplate crown caps are a valuable resource that is not only lost if not disposed of properly but also remain useless in nature, littering green spaces and waterways. But crown caps can be almost 100% recycled.

Together with the waste disposal company ALBA Berlin GmbH, we’re going to tackle this problem and are launching a pilot project on 20 June 2024 with the duration of one year. Our aim is to draw attention to the fact that crown caps are a valuable resource that is worth recycling. Therefore, we’ll be setting up collection bins at various locations and at selected events, waiting to be filled by you. The collected crown caps are then recycled by ALBA and returned to the cycle. Help us and collect all of Berlin's crown caps!

Auf einem Kronkroken ist ein Recycling pfeil und in der Mitte steht "Ich bin wertvoll"

Grafik: Stefan Batsch & ALLES IM FLUSS

UNSERE KRONKORKEN-SAMMELCONTAINER

Ein Kronkorken wird in einen bunten Kronkorken-Sammelcontainer geworfen und darüber steht: Sammle alle Kronkorken Berlins!

Die Sammelcontainer sollen nicht nur darauf aufmerksam machen, wie wertvoll Kronkorken als Ressource sind, sondern vor allem alle Berliner*innen motivieren, möglichst viele Kronkorken zu sammeln, damit daraus wieder neue Produkte aus recyceltem Weißblech entstehen können. Zu diesem Zweck haben wir klassische Mülltonnen umgestaltet, die Platz für rund 100.000 Kronkorken bieten. Die Kronkorken-Sammelcontainer sind mehrsprachig in Deutsch, Englisch, Türkisch und Arabisch mit kurzen Hinweisen versehen, um möglichst viele Mitbürger*innen und Tourist*innen anzusprechen. Wenn die Container voll sind, werden sie von ALBA abgeholt und die Kronkorken dem Recycling zugeführt.

Wer seine gesammelten Kronkorken in unsere Sammelcontainer wirft, tut etwas Gutes! Für jede mit Kronkorken gefüllte Tonne spendet die ALBA Berlin GmbH den Gegenwert der Wertstoffe an unsere Initiative ALLES IM FLUSS, mit dem wir auch weiterhin Cleanups und Events durchführen und Aufklärungsarbeit zum Thema Müll leisten können, um die Menschen nachhaltig zu sensibilisieren (Infomobil, Infowall, Infoboxen etc.).

Our crown cap collection containers

The collection containers are meant to show how valuable crown caps are as a resource and, most importantly, to encourage all Berliners to collect as many as they can so they can be used to make new products from recycled tinplate. We've also redesigned traditional trash bins with space for around 100,000 crown caps. The crown cap collection containers are labelled in several languages – German, English, Turkish and Arabic – with brief instructions to appeal to as many citizens and tourists as possible. Once the containers are full, ALBA collects them and recycles the crown caps.

By throwing your crown caps into our collection containers, you're doing something good! For every bin filled with crown caps, ALBA Berlin GmbH donates the equivalent value of the recyclables to our ALLES IM FLUSS initiative, with which we can continue to organise cleanups and events and to carry out educational work on the subject of waste in order to raise people's awareness in the long term (info mobile, info wall, info boxes etc.).

DIE STANDORTE

Dank der tollen Kooperation mit Getränke Lehmann können wir zum Start unseres Pilotprojektes in vier Berliner Filialen Kronkorken-Sammelcontainer aufstellen. Diese befinden sich vor oder auf dem Parkplatz der Filiale. Solltet ihr die Container nicht finden, könnt ihr euch gerne an das Personal wenden. Auch in allen anderen Filialen von Getränke Lehmann kann man seine Kronkorken in einen kleinen Sammelbehälter werfen, der dann in den großen Sammel-Container überführt wird.

Ab dem 20. Juni 2024 findet ihr unsere Sammelcontainer hier:

The locations

Thanks to the great cooperation with Getränke Lehmann, we are able to set up crown cap collection containers in four Berlin branches at the start of our pilot project. The containers are located in front of or in the car park of the shop. If you cannot find the containers, you are welcome to contact the staff.

You can find our collection containers here from 20 June 2024 onwards:

Getränke Lehmann in Kreuzberg

Hasenheide 45-46,
10967 Berlin

Getränke Lehmann in Wittenau

Oranienburger Str. 53, 13437 Berlin

Getränke Lehmann in Schöneberg

Motzstr. 1,
10777 Berlin

Getränke Lehmann in Spandau

Seegefelderstr. 54,
13583 Berlin

WARUM MACHEN WIR DAS?

Foto: ALLES IM FLUSS

Bei unseren Cleanups in ganz Berlin finden wir tausende von Kronkorken: an Ufern, auf Wiesen, unter Parkbänken, oder auf öffentlichen Plätzen - neben Zigarettenkippen sind sie definitiv die Nummer 2 unter den Hinterlassenschaften. Im Park in den Mülleimer geworfen, gelangen sie nicht ins Recycling und zu Hause landen sie oft aus Unwissenheit im Restmüll, wodurch wertvolle Ressourcen verloren gehen. Genau aus diesem Grund wollen wir alle Berliner*innen motivieren, ihre Kronkorken ab sofort in der Wertstofftonne zu entsorgen oder zur Wiederverwertung in unseren Sammelcontainer zu bringen, um diesen wertvollen Kleinstabfall in den Kreislauf zurückzuführen.

Darüber hinaus möchten wir auch alle Clubs, Restaurants, Spätis, Biergärten, Hotels und Unternehmen einladen, mit uns zu sammeln, denn nur so können wir alle Berliner*innen erreichen.

Why do we do it?

During our clean-ups across Berlin, we find thousands of crown caps on lawns, under park benches and in public places - they are definitely the number two litter item after cigarette butts. Thrown in the litter bin in the park, they are not recycled, and at home they often end up in the residual waste bin out of ignorance, meaning that valuable resources are lost. For this reason, we would like to encourage all Berliners to dispose of their crown caps in their recycling bins or bring them to our collection containers in order to bring this valuable small waste back into the cycle.

We would also like to invite all clubs, restaurants, pubs, beer gardens, hotels and businesses to collect with us, as this is the only way we can reach all Berliners.

SEID BEI UNSERER KRONKORKEN-CHALLENGE DABEI!

Sammelt jetzt und macht mit bei unserer Kronkorken-Challenge! Ihr habt einen Monat Zeit, so viele Kronkorken wie möglich zu sammeln und in unsere vier Kronkorken-Sammelbehälter bei Getränke Lehmann einzuwerfen. Teilt uns euer Ergebnis mit und gewinnt tolle Preise!

Die Challenge läuft vom 20.06. bis zum 20.07.2024 und so könnt ihr uns eure Ergebnisse mitteilen:

Schickt uns eine Mail an allesimfluss@wir-berlin.org mit einem Foto eures Kronkorkenfundes. Auf dem Bild sollte gut zu erkennen sein, wie viele Kilo Kronkorken ihr gesammelt habt. Dazu gibt es in den vier Getränke Lehmann Filialen eine Waage und einen Eimer, mit denen die Menge der Kronkorken direkt vor Ort abgewogen werden kann. Diese können während der Öffnungszeiten an der Kasse abgeholt werden.

Also raus an die frische Luft und Kronkorken sammeln, was das Zeug hält!

Gerne könnt ihr uns auf Instagram oder LinkedIn mit dem Hashtag #kronkorkensammeln verlinken.

Who collects the most crown caps?

Start collecting now and take part in our crown cap challenge! You have one month to collect as many bottle caps as possible and put them in one of our crown cap collection containers at Getränke Lehmann. Let us know your results and win great prizes!

The challenge runs from 20 June to 20 July 2024. You can let us know your results:

Send us an email to allesimfluss@wir-berlin.org with a photo of your crown cap find. The picture should clearly show how many kilos of crown caps you have collected. There are scales and a bucket in the four Getränke Lehmann stores that can be used to weigh the number of crown caps directly on site. These can be collected during opening hours.

You can win the following prizes:

1st place: 2 VIP tickets for an ALBA Berlin basketball game
2nd place: 1x2 deckchairs from Zum Glück Berliner
3rd place: 1x Monster (energy drink) skateboard from Getränke Lehmann
4th place: 1x Monster (energy drink) baby cooler for Monster cans from Getränke Lehmann
5th - 9th place: 5x2 brewery tours incl. tasting from the Berliner Berg Brewery

Each winner will also receive an environmental package from ALLES IM FLUSS

So, go out into the fresh air and collect as many bottle caps as you can!

You're more than welcome to link us on Instagram or LinkedIn with the hashtag #collectingcrowncaps

Folgende Preise gibt es zu gewinnen:

Platz: 2 VIP-Tickets für ein ALBA-Basketballspiel von ALBA Berlin
Platz: 1x2 Liegestühle von Zum Glück Berliner
Platz: 1x Monster (Energydrink) Skateboard von Getränke Lehmann
Platz: 1x Monster (Energydrink) Baby-Cooler für Monster Dosen von Getränke Lehmann
-9. Platz: 5x2 Brauereitouren inkl. Tasting von der Berliner Berg Brauerei

Jeder Platzierte bekommt außerdem ein Umwelt-Paket von ALLES IM FLUSS.

UNSERE CONTAINER SIND BEI DIESEN EVENTS DABEI

Die Kronkorken-Sammelcontainer stehen nicht nur an festen Standorten, sondern sind auch bei den folgenden Events zu finden:

CSD Berlin Pride am 27. Juli 2024 in unserer Anti-Littering-Area in der Nähe der Hauptbühne, Ebertstraße.

Über weitere Aktionsorte werden wir an dieser Stelle berichten. Ihr könnt unsere Container auch für eure Großveranstaltung buchen und gemeinsam mit uns Kronkorken sammeln! Schreibt uns dazu eine Mail an allesimfluss@wir-berlin.org.

Our containers will be at the following events

The crown cap collection containers are not only at fixed locations but can also be found at the following events:

CSD Berlin Pride on 27 July 2024 in our anti-littering area near the main stage, Ebertstraße.

More information on further locations will be published here. You can also book our containers for your event and collect crown caps with us! Just send us an email to allesimfluss@wir-berlin.org.

WISSENSWERTES ZU KRONKORKEN

Kronkorken haben viele Vorteile, aber auch Nachteile. Lest selbst:

Der geringe Materialaufwand macht den Kronkorken zu einem echt kostengünstigen Produkt.
Großkunden zahlen ab 1 Cent pro Stück.

Weißblech ist eine der nachhaltigsten Verpackungslösungen!
Das Weißblech der Kronkorken ist zu 100 % recycelbar und somit nachhaltiger als Papier und Glas.

Wenn Kronkorken in der Umwelt verbleiben, zersetzt sich der Kunststoffanteil (PET) im Laufe der Zeit und wird zu Mikroplastik.

Stahl ist veredeltes Eisenerz. Es wird in Australien, Brasilien und Südafrika abgebaut. In den dortigen Minen arbeiten häufig illegal Kinder. Zudem hat der Abbau im Meer negative Auswirkungen auf die Flora und Fauna.

Interesting facts about crown caps

Crown caps have many advantages, but also disadvantages. Read for yourself:

The low material costs make the crown cap a really cost-effective product. When customers buy in bulk, they pay starting from 1 cent per piece.
Tinplate is one of the most sustainable packaging solutions! The tinplate used for crown caps is 100% recyclable and therefore more sustainable than paper and glass.
If crown caps remain in the environment, the plastic content (PET) decomposes over time and becomes microplastic.
Steel is refined iron ore. It is mined in Australia, Brazil and South Africa. Children often work illegally in these mines. In addition, mining in the sea harms flora and fauna.

WAS IST DER KRONKORKEN-KREISLAUF?

Foto: SenMVKU Schwelle

Nur wenn Weißblech richtig entsorgt wird, kann es in den Stoffkreislauf zurückkehren. In den Sortieranlagen für Leichtverpackungen werden restentleerte Verpackungen aus Kunststoff und Metall mit einer Genauigkeit von ca. 90 % sortiert. Während die verschiedenen Kunststoffarten von sog. Nah-Infrarot-Trenngeräten anhand ihrer Wellenlänge erkannt werden, erledigt bei den Kronkorken ein sehr starken Magneten über den Förderbändern die Sortierarbeit. Nach der Sortierung werden die Wertstoffe zu den Verwertungsbetrieben transportiert. Weißblech ist dabei praktisch ohne Qualitätsverluste recyclebar und es können tolle neue Verpackungen oder Produkte daraus entstehen. Deshalb: Bringt Kronkorken zurück in den Kreislauf! Weitere spannende Informationen zum Recycling könnt ihr auf der ALBA Website nachlesen.

What is the crown cap cycle?

Tinplate can only be returned to the material cycle if it is disposed of correctly. In the sorting plants for lightweight packaging, empty plastic and metal packaging is sorted with an accuracy of around 90 %. While the different types of plastic are recognised by so-called near-infrared separators based on their wavelength, the crown caps are sorted by a very strong magnet above the conveyor belts. After sorting, the recyclable materials are transported to the recycling plants. Tinplate can be recycled with virtually no loss of quality and great new packaging or products can be made from it. So: bring crown caps back into the cycle! You can read more exciting information about recycling on the ALBA website.

SAMMELT IM KLEINEN FÜR DIE GROßE SACHE

Wir haben auch kleine Sammelbehälter, die wir euch gerne zum Sammeln zur Verfügung stellen. Diese könnt ihr für euren Verein nutzen, bei eurem Lieblingsspäti oder Imbiss um die Ecke abgeben oder auf eure Ladentheke stellen, um zum Sammeln zu motivieren. Ist der Eimer voll, bringt ihn einfach zu unseren großen Sammelcontainern und leert ihn dort aus.

Wenn ihr Interesse an den kleinen Sammelbehältern habt, dann schreibt uns eine Mail an allesimfluss@wir-berlin.org

Wenn ihr es einrichten könnt, dann könnt ihr sie gerne bei uns im Büro am südlichen Tempelhofer Feld abholen oder wir kümmern uns um den Versand.

#jedervolleEimerzählt

Collect small for the great cause

We also have small collection containers that we are happy to provide for you to collect. You can use these for your club, hand them in at your favourite late-night shop or snack bar around the corner or place them on your shop counter to motivate people to collect. Once the bucket is full, simply take it to our large collection containers and empty it there.

If you are interested in the small collection containers, please send us an email to allesimfluss@wir-berlin.org
If you can arrange it, you are welcome to pick them up from our office at the southern Tempelhofer Feld or we will take care of the shipping.

#everyfullbucketcounts

ALLES IM FLUSS - Kronkorken Sammelbehälter

Foto: ALLES IM FLUSS

HELFT MIT UNSERE KAMPAGNE ZU VERBREITEN

Eine Frau (links) schmeißt Kronkroken weg und der Mann rechts, weißt sie drauf hin.

Ihr möchtet uns dabei unterstützen, unsere Kronkorkensammel-Kampagne bekannt zu machen? Dann teilt unsere Aktion auf euren Webseiten, Social-Media-Kanälen via Newslettern und weiteren Netzwerken. Hier könnt ihr unser Media Paket runterladen.

STARTSCHUSS FÜR DAS GEMEINSAME SAMMELN

Am 20. Juni von 16 bis 18 Uhr haben wir an unserem Containerstandort direkt gegenüber dem Volkspark Hasenheide bei Getränke Lehmann die Eröffnung der Kronkorken-Sammelcontainer mit einer gemeinsamen Aufräumaktion in der Hasenheide gefeiert! Ihr habt eurer gesammelten Kronkorken mitgebracht und zusammen haben wir den Volkspark und die umliegende Umgebung von Kronkorken befreit.

Wir haben uns sehr über eure Teilnahme gefreut!

Treffpunkt: Getränke Lehmann in Kreuzberg, Hasenheide 45-46, 10967 Berlin

Alle Cleanups und Events von ALLES IM FLUSS findest du hier.

On 20 June from 4 to 6 pm, we celebrated the opening of the crown cork collection containers at our container location directly opposite the Volkspark Hasenheide at Getränke Lehmann with a joint clean-up campaign in the Hasenheide! You brought your collected crown caps with you and together we cleared the Volkspark and the surrounding area of crown caps.

We were very happy about your participation!

You can find all cleanups and events from ALLES IM FLUSS here.

EIN PILOTPROJEKT VON

Förderer und Unterstützer der Berliner Kronkorken-Sanmel-Aktion

„ALBA Berlin ist im Auftrag der dualen Systeme für die Sammlung von Wertstoffen in Berlin zuständig. Es ist uns darum ein Anliegen, unseren Kooperationspartner wirBERLIN dabei zu unterstützen, die hochwertig recyclebaren Kronkorken von den Berliner Grünflächen und Plätzen zu bergen und einer stofflichen Verwertung zuzuführen. Darüber hinaus verfolgen wir mit unserem Engagement für die Initiative ALLES IM FLUSS das Ziel, die Berliner*innen kontinuierlich für richtige Abfalltrennung zu sensibilisieren. Das fängt beim Abtrennen des Aludeckels vom Joghurtbecher an und hört beim Zusammenfalten vom Getränkekarton noch lange nicht auf.“

Dr. Christoph Franzke, Geschäftsführer der ALBA Berlin GmbH

'ALBA Berlin is responsible for the collection of recyclable materials in Berlin on behalf of the dual systems. It is therefore important to us to support our cooperation partner wirBERLIN in recovering the high-quality recyclable crown caps from Berlin's green spaces and squares and recycling them. With our commitment to the ALLES IM FLUSS initiative, we are also pursuing the goal of continuously raising awareness of proper waste separation among Berliners. This starts with removing the aluminum lid from the yoghurt pot and doesn't end with folding up the beverage carton.’

Dr. Christoph Franzke,

CEO of ALBA Berlin GmbH

„Kronkorken sind schon lange ein großes Thema bei uns. Bei den Cleanups, die wir seit 13 Jahren in Berlin durchführen, finden wir immer wieder sehr viele Kronkorken. Bei einem dreistündigen Cleanup im Mauerpark kommen schnell 15.000 Kronkorken zusammen, die achtlos weggeworfen wurden. Es besteht dringend Bedarf gegen diese Mengen an Kronkorken vorzugehen, Menschen darauf aufmerksam zu machen und diesen wertvollen Kleinstmüll zurück in den Kreislauf zu bringen. Mit ALBA Berlin haben wir einen starken Kooperationspartner an unserer Seite, der dieses Problem genauso sieht und unser Vorhaben voll unterstützt.”

Anne Sebald, Projektleiterin von ALLES IM FLUSS und Geschäftsführerin der wirBERLIN gGmbH

‘Crown caps have long been an big issue for us. During the cleanups, which we have been organizing in Berlin for 13 years, we always find a lot of crown caps. During a three-hour cleanup in Mauerpark, we quickly collect 15,000 caps that have been carelessly thrown away. There is an urgent need to take action against these quantities of crown caps, to make people aware of them and to bring this valuable micro-waste back into circulation. With ALBA Berlin, we have a strong co-operation partner at our side who sees this problem in the same way and fully supports our project,’

Anne Sebald

Project Manager of ALLES IM FLUSS and CEO of wirBERLIN gGmbH

ZIGARETTENKIPPEN GEHÖREN GENAUSO WENIG IN DIE UMWELT WIE KRONKORKEN

Unsere drei KIPPEN-BUDDIES Charaktere: FLUPPENPUPPE, STÄNGELBENGEl und STÜMMELLÜMMEL

Übrigens: Der häufigste Müllfund bei unseren Aufräumaktionen sind Zigarettenkippen. Deshalb haben wir 2020 unsere KIPPEN-BUDDIES-Kampagne gestartet. Milliarden von Zigarettenstummeln verschmutzen weltweit Straßen, Parks und Strände, belasten unsere Umwelt mit Giftstoffen und gefährden Kinder und Tiere. Mit Aufklärungsarbeit, dem Sammeln von Kleinmüll bei Cleanups und der Verteilung unserer Taschenaschenbecher an Universitäten, Events und Festivals möchten wir Raucher*innen motivieren, ihre Kippe nicht mehr einfach auf den Boden zu schnippen.
Hier erhaltet ihr weitere Informationen.

Cigarette butts do not belong in the environment, nor do bottle caps.

Incidentally, the most common type of litter found during our cleanup campaigns are cigarette butts. That's why we launched our Cigarette Butt Campaign in 2020. Billions of cigarette butts litter streets, parks and beaches around the world, polluting our environment and endangering children and animals. By raising awareness, collecting small litter at cleanup events and distributing our pocket ashtrays at universities, events and festivals, we want to encourage smokers to stop simply flicking their butts on the ground.

You can find more information here.

zurück